Descrizione
Situato all’interno della lama dell’Assunta, l’insediamento si compone di un notevole gruppo di grotte, una delle quali adibita a luogo di culto.
La grotta chiesa, "isolata" rispetto al resto dell’insediamento, presenta un’entrata a triforium, con lapide dedicatoria scritta in latino sull’ingresso principale, e un notevole corredo di affreschi al suo interno: San Giorgio, resti di S. Antonio Abate, SS. Cosma e Damiano, S. Eligio, Deesis, S. Leonardo, Vergine in Trono, SS. Pietro e Paolo, resti di una santa regina, e una scena dell’Annunciazione.
Strutturalmente la cripta presenta la classica divisione in naos e sacro bema, separati da un transetto litoide, e un doppio abside.
Located inside the Lama dell’Assunta, the settlement consists of a large group of caves, one of which used as a place of worship.
The cave-church, isolated compared to the rest of the settlement, has a triforium entrance and a remarkable set of frescoes in its interior: St. George, remains of St. Anthony Abbot, SS. Cosmas and Damiano, St. Eligius, Deesis, St. Leonard, Virgin enthroned, SS. Peter and Paul, remains of a Holy Queen and a scene of the Annunciation.
Structurally, the crypt presents the classic division into naos and sacred bema, divided by a lithoid transept and a double apse.
Traduzione: Fabrizio Peconio, tirocinio formativo a.a. 2021/22 presso URP
La lapide dedicatoria riporta la seguente scritta in latino:
"HOC TEMPLUM FABRICARE FECER(UNT) IOH(ANNES), ALFANUS ABBAS, PETRUS,// PAULUS, IN ONORE S(AN)C(T)I ANDREE AP(OSTO)LI ET S(AN)C(T)I P(RO)COPII MARTIRIS P(ER) MA// NUS JOHANNIS DIACONIS ATQUE MAGISTRI, ET DEDICA// TUM ESTP(ER) MANUS IOHANNIS DIACONIS ATQUE MAGISTRI, ET DEDICATUM EST P(ER) MANUS DOMINI PETRI AR(CHI)E(PISCO)PI, SECUNDO DIE IN//TRANTE MENSE NOBEMBER. HOC SCRIPTA FIERI FECIT IAC (UI)NTUS P(RES)B(YTE)R, FILIUS SUPRASCRIPTIMAGISTRI P(ER)// MANUS RADELBERTI P(RESBYTE)RY
Fonte:
https://catalogo.beniculturali.it/detail/ArchitecturalOrLandscapeHeritage/1600042560
