Descrizione
Numerose sono le carreggiate che s’incrociano all’altezza della diurna Torre San Giorgio, in parte cancellate dalla strada moderna, tagliata nel banco di roccia.
Alcune di esse puntano in direzione della linea di costa, dove bruscamente s’interrompono, a causa della caduta del banco roccioso.
Sui resti viari si affaccia una chiesa rupestre medievale di intitolazione incerta, caratterizzata dalla presenza accanto alla porta di ingresso di una piccola apertura circolare impreziosita da una serie di scanalature concentriche che descrivono un rosone. Priva di affreschi, è stata rimaneggiata per uso agricolo.
Durante il medioevo la Via Traiana mantenne la sua rilevanza militare e commerciale grazie allo sviluppo di alcuni centri abitati e alla nascita di nuovi insediamenti, anche rupestri.
La sua viabilità crebbe con le crociate e con i flussi di pellegrini che l’attraversarono nei due sensi per dirigersi verso Roma o Gerusalemme. Divenne così l’asse viario più importante per i collegamenti tra Occidente e Oriente.
There are many roads that cross near St. George Tower, partly erased by the modern road, cut into the rock bank.
Some of them point in direction of the seaboard, where abruptly they stop, due to the fall of the rock bank. On the remains of the road faces a medieval Rupestrian Church of uncertain title, characterized by the presence next to the entrance door of a small opening embellished by a series of concentric grooves that describe a rose window. Without frescoes, it has been modified for agricultural use. During the Middle Age, the Via Traiana maintained its military and commercial importance thanks to the development of some inhabited areas and the emergence of new settlements, Rupestrian too. Its viability grew with the crusades and the flow of pilgrims who crossed it in both directions to head for Rome or Jerusalem. It became the most important road axis for connections between the West and the East.
Finally, near the Torre Diroccata, of which almost nothing remains today.
Traduzione: Fabrizio Peconio, tirocinio formativo a.a. 2021/22 presso URP
