Accedi
Registrazione
Buon Giorno, oggi è | domenica 15 settembre 2019
  Cerca
LabelRss Forum Blog
Servizio Civile Nazionale
 
I confini della cittadinanza - Romania I confini della cittadinanza - Romania

 
 
Proiectul promovează : întâlnirea, cunoaşterea, respectul între culturi şi tradiţii diverse, totodată solicită atenția cetățenilor străini, cu privire la inițiativele de cunoaştere a drepturilor şi a îndatoririlor.Sunt cointeresate comunitățile străine cele mai numeroase, înscrise în registrul de stare civilă.


 



DRAPELUL

          LA BANDIERA

Glas de tulnic parcă sună,
spice unduind în vară
auresc sub zări drapelul,
glorios simbol de ţară.

Roşu, galben şi albastru,
trei petale dintr-o floare,
sunt culori ce stau de strajă
din Carpaţi pînă la Mare.

Steagul cel purtat în lupte
azi culorile-şi desface
pentru anii noştri fragezi,
pentru viaţă, pentru pace.


di Ana Ruse
 

Il suono del corno dei pastori sembra risuonare,
ondeggiano le spighe in estate,
all’orizzonte inondano di luce la Bandiera,
il glorioso simbolo della Nazione.

Rosso, giallo e blu,
tre petali di un fiore,
colori a guardia
dai Carpazi fino al Mare.

La Bandiera quella sventolata nelle battaglie
oggi apre i suoi colori
Per i nostri teneri anni,
per la vita, per la pace.

 
Traduzione di Simona Paula Dobrescu
 


Ultimo aggiornamento 29/04/2015
Romania

Link correlati

 
Posta Elettronica Certificata:
comune@pec.comune.monopoli.ba.it
Copyright © 2009-2010  - 
Mappa del Sito - Note Legali - Accessibilità e Usabilità - Storia del Sito